-
1 confer a right
-
2 enable
предоставлять возможность; предоставлять право; позволять; давать право; давать возможность -
3 enable
-
4 empower
-
5 to grant exemption
Англо-русский словарь по гражданской авиации > to grant exemption
-
6 give the refusal of something
предоставлять право выбирать что-л. первым -
7 grant exemption
-
8 favor with a priority
English-Russian dictionary of logistics > favor with a priority
-
9 to provide options
English-russian dctionary of contemporary Economics > to provide options
-
10 to confer a right (upon smb.)
предоставлять право (кому-л.)English-russian dctionary of diplomacy > to confer a right (upon smb.)
-
11 franchise out
-
12 to provide options
-
13 effranchise
-
14 enfranchise
[ɪn'fræntʃaɪz]1) Общая лексика: давать городу право представительства, давать право представительства, освободить, освобождать (раба), отпускать на волю, предоставлять (городу) право представительства в парламенте, предоставлять избирательное право, предоставлять избирательные права, предоставлять политические права (избирательные), принимать гражданство, давать дорогу в жизнь (идее и т.д.), давать права гражданства (идее и т.п.), отпускать на волю (крепостного, раба), предоставлять (городу) самоуправление (обыкн. право представительства в парламенте), вводить в употребление (слово и т.п.)2) Юридический термин: давать право представительства в парламенте, предоставлять права гражданства, преобразовывать копигольд во фригольд, предоставлять право представительства в парламенте3) Дипломатический термин: натурализовать, предоставлять ( городу) самоуправление4) Деловая лексика: предоставлять право голоса, принимать в гражданстве, принимать в гражданство -
15 refusal
rɪˈfju:zəl сущ.
1) отказ, непринятие to meet with a refusal ≈ столкнуться с отказом, встретить отказ I could not comprehend her refusal to help. ≈ Я не мог понять, почему она отказалась помочь. adamant, flat, outright, point-blank, unyielding refusal ≈ категорический, прямой, решительный, твердый отказ curt refusal ≈ короткий, резкий отказ
2) развод Syn: divorce
3) право первого выбора to have the refusal of smth. ≈ иметь (предоставлять) право выбирать что-л. первым first refusal ≈ право первого выбора отказ - flat * категорический отказ - to take no * не принимать отказа право первого выбора (тж. first *) - to have the * of smth. иметь право выбирать что-л. первым - if you ever decide to sell your car, please give me (the) first * ели вы когда-либо решите продать свой автомобиль, пожалуйста, предложите его сначала мне - will you let me have the * of it till tomorrow? разрешите мне подумать до завтра - принять или не принять ваше предложение( коммерческое) преимущественное право принять или отклонить оферту( редкое) остатки, отбросы - she had to take her sister's *s ей приходилось брать то, что отвергала ее сестра flat ~ категорический отказ ~ право первого выбора;
to have (to give) the refusal (of smth.) иметь (предоставлять) право выбирать (что-л.) первым mass ~ массовый отказ patent ~ отказ в выдаче патента refusal опцион, право выбора ~ отказ;
to take no refusal не принимать отказа, быть настойчивым ~ отказ ~ отказ сообщать сведения при переписи ~ отклонение ~ право первого выбора;
to have (to give) the refusal (of smth.) иметь (предоставлять) право выбирать (что-л.) первым ~ право первого выбора ~ преимущественное право принять или отклонить оферту ~ of acceptance отказ от акцептирования ~ of acceptance отказ от акцептования ~ of approval отказ от одобрения ~ of registration отказ от регистрации ~ of the right to speak отказ от выступления ~ to deliver отказ от доставки ~ to obey instructions отказ следовать инструкциям ~ to pay taxes отказ выплачивать налоги system with ~ система с отказами ~ отказ;
to take no refusal не принимать отказа, быть настойчивым -
16 enfranchise
ɪnˈfræntʃaɪz предоставлять политические (преимущественно избирательные) права - to * women предоставить избирательное право женщинам отпускать на волю( крепостного, раба) освобождать( из заключения) предоставлять (городу) самоуправление (обыкновенно право представительства в парламенте) принимать в гражданство, натурализовать вводить в употребление (слово) ;
давать права гражданства (идее) enfranchise давать( городу) право представительства в парламенте ~ давать право представительства в парламенте ~ освобождать, отпускать на волю( раба) ~ освобождать, отпускать на волю ~ предоставлять избирательные права ~ предоставлять право голоса ~ преобразовывать копигольд во фригольд ~ принимать в гражданствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enfranchise
-
17 franchise
['frænʧaɪz] 1. сущ.1) право участвовать в выборах, право голоса, избирательное правоSyn:2) эк.а) франшиза ( на использование торговой марки); коммерческая концессияto have a franchise; to hold a franchise — иметь франшизу
3) привилегия, льгота4) амер.б) разг. клуб ( профессиональная спортивная команда - член лиги)2. гл.1) эк. предоставлять франшизуPassenger services have all been franchised to private operators. — Пассажирские перевозки были переданы по франшизе в ведение частных операторов.
They don't allow franchising agreements to extend beyond five years. — Они не разрешают заключать франчайзинговые соглашения на срок более пяти лет.
It was still another nine years before women were franchised to vote. — Женщины получили избирательное право только через девять лет.
-
18 enable
[ɪ'neɪb(ə)l]1) Общая лексика: давать возможность, давать возможность или право (что-либо сделать), давать право, дать возможность, делать годным, облегчать, облегчить, позволять, потакать, приспосабливать, обеспечить возможность (для кого-то делать что-то), давать возможность (что-либо сделать), давать право (что-либо сделать), дать толчок, попустительствовать (enabling bad behavior), наделять2) Устаревшее слово: приспособить3) Техника: включать, включение, делать возможным, задействовать, запуск, запускать, подключать, подключение, отпирать (электрическую схему)5) Юридический термин: давать юридический статус, узаконивать, уполномочивать6) Автомобильный термин: способствовать7) Электроника: отпирать8) Вычислительная техника: активизировать, допускать, разблокирование, разблокировывать, разрешать, разрешающий вход, разрешающий сигнал, разрешение, снимать запрёт, снимать запрет, активировать, предоставлять9) Космонавтика: деблокировать, отключить блокировку, сделать систему доступной10) Сетевые технологии: разблокировать11) Автоматика: разрешающий орган, разрешать (функционирование)12) Макаров: адаптировать, вход отпирающего сигнала, вход разрешающего сигнала, открывать, отпирающий сигнал, создавать возможность, отпирать (напр. схему), позволять (сделать что-либо), давать возможность (что-л. сделать; кому-л.), давать право (что-л. сделать; кому-л.)13) Нефть и газ: предоставлять возможность, предоставлять право -
19 empower
[ɪm'paʊə]1) Общая лексика: давать возможность (делать что-либо), дать возможность, доверять, разрешать, разрешить, уполномочивать, уполномочить (empower the Ambassador to conduct negotiations, - уполномочить посла на ведение переговоров), давать право (сделать что-л.), вооружить, вооружать (перен.), повышать возможности, поддерживать, поддерживать самооценку, придавать силы, укреплять самооценку, вдохновлять, придавать внутреннюю силу2) Юридический термин: оформлять полномочия, предоставлять право3) Дипломатический термин: предоставлять возможность (сделать что-л.), предоставлять право (сделать что-л.)4) Деловая лексика: давать право5) Социальное обеспечение: побуждать (empower people to improve their situation) -
20 grant
1) субсидия; дотация; безвозвратная ссуда; пособие; единовременная денежная выплата2) предоставлять субсидию, давать дотацию•- operating grant
См. также в других словарях:
Право следования — (от фр. droit de suite[1]) или в англоязычном варианте resale right , это право, по которому автор произведений изящных искусств (в данном случае графические произведения, такие как: картины, марки, рисунки, литографии, керамика, ковры … Википедия
Право на возвращение — Право на возвращение законодательный принцип международного права, встречающийся в Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах, предоставляющий право вернуться в родную страну. Право на… … Википедия
предоставлять — данные предоставить • обладание, каузация закон предоставляет • обладание, субъект право предоставлено • обладание, каузация предоставить возможность • обладание, каузация предоставить информацию • действие предоставить полную свободу • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Право — Фемида греческая богиня справедливости, а также символ правосудия У … Википедия
Право социального обеспечения — Содержание 1 Предмет права социального обеспечения … Википедия
Право жительства — (habitatio) продавая дом, его прежний собственник может выговорить себе П. жить в доме до конца своей жизни (но не наследственное на то П.); такое же П. может быть предоставлено завещанием семье умершего собственника или вообще указанному им лицу … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Право на труд — (droit au travail, Recht auf Arbeit) право каждого трудоспособного лица, в силу которого оно может, в случае безработицы, требовать от государства предоставления ему какой нибудь работы для покрытия его необходимых потребностей; таким образом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Право убежища — предоставление государством права безопасного проживания на его территории лицам, которые преследуются на своей родине или в др. странах за политические, научные, религиозные взгляды и деятельность. П. у. известно с глубокой древности.… … Большая советская энциклопедия
Право убежища — подтвержд. надписями и лит. источ. право греч. храмов и святилищ предоставлять преследуемым свободным и зависимым лицам убежище. При нарушении П. у. следовало сакрал. или гос. админ. наказание. В Рим. республике П. у. редко применялось.… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Право убежища — подтвержд. надписями и лит. источниками право греч. храмов и святилищ предоставлять преследуемым свободным и зависимым лицам убежище. При нарушении П. у. следовало сакральное или государств. административное наказание. В Римской… … Словарь античности
ПРАВО УБЕЖИЩА — – гарантированное Конституцией СССР право иностранных граждан укрыться на территории СССР от преследования за защиту интересов трудящихся, или научную деятельность, или национально освободительную борьбу (ст. 129 Конституции СССР). В Советском… … Советский юридический словарь